考研心得 田甜

发布者:系统管理员发布时间:2011-06-03浏览次数:586

 

各位老师各位同学,大家晚上好!我是07商英2班的田甜,很高兴有这个机会站在这里和大家分享一下我的考研心得。
今年,我一志愿报考南京师范大学翻译硕士笔译方向的研究生,但是,由于自身能力和准备不足的原因,我没能如愿以偿,最后调剂到山东科技大学。在这里,我想借用一位学姐的话:美丽的梦只有坚持才能变得清晰。遇到挫折了,还是要坚定自己的梦,坚持下去,就会有好的结果。
我当初选择南师大的这个专业是出于几点考虑:首先,我自己比较喜爱翻译这个专业;其次,翻译硕士是专业型硕士,不需要考二外;第三点,翻译硕士学制两年,不同于传统型的翻译理论,以实践为主,我个人比较喜欢,但是毕竟专业硕士比较新,大家在选择上还是要慎重考虑。最后,选择南师大也是考虑到自身的能力和想留在南京的原因。
在定下学校,专业之后,我就开始查阅相关的资料。南师大翻译硕士,只有政治是全国统考。其余的三门:翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识都是自主命题。学校提供的参考书不多,所以我平时做了大量的练习,比如环球时代英语专业基础英语真题,人事部翻译资格证笔译综合,张培基的散文集。百科知识一般是上网看看新闻。政治我是暑假报了班,大致地看了看,没有花太多时间背。
最后结果出来,离南师大的复试线还差六分,只能选择调剂。希望今年有考研意向的朋友好好拼搏,争取一志愿录取。谢谢大家!


Baidu
sogou

千赢国际电子游戏平台「發」